Búhos

Mis amigos holandeses Robert y Manja confiaron en mi para sorprender a unos amigos que acaban de ser padres. Querían dos lienzos de 40x30 cm y me dieron distintas ideas para inspirarme. Los colores de la habitación, para utilizar esas tonalidades en los cuadros, una tarjeta de anuncio del nacimiento con búhos sobre un árbol...

My dutch friends Robert and Manja trusted me to surprise some friends who have just become parents. They wanted two canvases of 40x30 cm and gave me different ideas for inspiration. The colors of the room, to use those colour-scheme in the pictures, a birth announcement card with owls on a tree ...

De nuevo tomé parte de un cuadro de Colin como idea para desarrollar dos cuadros "conectados".

Again I took part of a Colin's painting as idea to develop two "connected" paintings. 

El cuadro está realizado enteramente a pincel, a excepción de las hojas de los árboles y las margaritas, que están realizadas a espátula, quedando en relieve.

The painting is made entirely with brush, except tree leaves and daisies which are made using palette knife, leaving them in relief.

Por detrás escribí el comienzo de un cuento, porque a esta pareja le encantan los cuentos. 

At the back part I wrote the beginning of a story because this couple love them

Una vez que el cuadro estuvo bien seco (sobre todo la parte realizada a espátula, con mayor cantidad de pintura), lo empaqueté bien. No quería que sufriese ningún daño, así que gasté metros y metros de papel de burbujas :) y emprendió viaje por Europa hasta que llegó a Holanda en perfecto estado. 

Once the painting was really dry (especially the part made with spatula, with more paint), I packed it well. I did not want it suffer any harm, so I spent yards of bubble wrap :) and it began traveling through Europe until he arrived to Holland in perfect condition.

Gracias por la confianza. Espero que hayamos acertado y les gusten los cuadros. 

Thanks for the confidence. I hope we get paintings right and they like them.